草津の和食ならいま田 | 地産地消の旬の食材を使用した割烹料理

目の前で丁寧に仕上げられるお料理。

どの料理も洗練されていて美しく、美味しい。
地元の食材を中心に、大将が自分の足で選んだものを使用しているらしいので、強いこだわりを感じる。

お値段以上、久しぶりの満点です。

(Translated by Google)
The food is carefully prepared right in front of you.

Every dish is refined, beautifully presented, and delicious.
The chef apparently uses mainly local ingredients, selected by him himself, so you can really sense his commitment to quality.

It's well worth the price, and it's been a while since I've had a perfect score.

素材や作り方にこだわりがあり、和食と言えば塩分が気になるところですが薄味仕立てでも素材の味をしっかり引き立て、デザートのアイスクリームも砂糖を使わず国産蜂蜜で自家製という、優しいお味でとても満足です。ご馳走様でした。

(Translated by Google)
They are particular about the ingredients and the way they are made, and although salt is a concern when it comes to Japanese cuisine, the light seasoning really brings out the flavor of the ingredients, and the ice cream for dessert is homemade with domestic honey and no added sugar, so it has a gentle taste that is very satisfying. Thank you for the delicious meal.

料理はこだわりがありそうで、美味しい。
ドリンクが何があるのか分からず、飲みたいのに飲めない。何があるか聞いても、中途半端な感じでモヤモヤ。従業員の方も分かっていない感じで、うーんちょっと。
上手い料理に、上手い酒も味わいたかったな。

(Translated by Google)
The food seems to be delicious and they seem to put a lot of effort into it.
I don't know what drinks they have, so even though I want to drink one, I can't. Even when I ask what they have, it feels half-hearted and I'm left feeling confused. The staff don't seem to know either, so it's a bit disappointing.
I would have liked to try some good food and good drinks.

94歳の母が草津に来て、ちょうど10年のお祝いの会食でした。
ひとつ一つのお料理がとても美味しく、なによりカウンター越しに料理の完成を見ながらいただく食事は最高でした。
本当に心のこもった、丁寧でしっかりとした味のお料理でした。
大将もとても気さくな方で、高齢の母も満足してくれました。
94歳にちなんで？百歳というお酒を出していただきました。
お店の広さやカウンター、雰囲気など大将のポリシーを感じるセッティングだと思います。
場所も遠くないので、またハレの日に美味しい和食をいただきに来ます。

(Translated by Google)
My 94-year-old mother came to Kusatsu for a dinner to celebrate her 10th anniversary.
Every single dish was delicious, and it was especially great to watch the food being prepared over the counter.
The food was truly heartfelt, carefully prepared with rich flavors.
The chef was also very friendly, and my elderly mother was very satisfied.
We were served a sake called Hyakusai, which is a reference to her 94th birthday.
The size of the restaurant, the counter, and the atmosphere all reflect the chef's philosophy.
It's not far from here, so I'll definitely come back to enjoy some delicious Japanese food on a special occasion.

サービスが残念でした。
予約の電話で妊娠中と伝え、お伺いしました。
席に着くと、飲み物を聞かれました。
妊娠中のため酒やカフェオレを控えているので、何の飲み物があるのか尋ねましたが、基本的に何でもある、というよく分からない返答が。
不思議に思いつつもジュースがあるかと尋ねると無いと言われたので、お酒では無い飲み物は何があるのか聞きました。
烏龍茶と言われましたが、カフェインを気にしているので、お水にすることにしました。
妊娠中と伝えたので、ナマ物は焼きにしてもらえましたが、カフェインやお酒については知らなかったのですか？
高級なところなので、飲み物のメニューなども無いのかもしれませんが、妊娠中を気にして飲み物を聞いているのに答えてもらえず、ジュースないと顔も見ずに答えられて、他のお客さんもいらっしゃったので、恥をかいたような気分で、食べ物も特段美味しく感じなかったです。
妊娠中だから、特別配慮しろとは言いませんが、妊娠中は生もの、お酒、カフェイン、魚卵は食べないことは常識として、しっかり知っておいた方がいいと思います。

(Translated by Google)
: The service was disappointing.
I mentioned I was pregnant when I called to make a reservation.
When I sat down, I was asked what I wanted to drink.
Because I'm pregnant, I'm avoiding alcohol and cafe au lait, so I asked what drinks they had, but I got a confusing response: they basically had everything.
Puzzled, I asked if they had juice and were told they didn't, so I asked what non-alcoholic drinks they had.
They said they had oolong tea, but I'm concerned about caffeine, so I settled for water.
Since I told them I was pregnant, they grilled the raw food for me, but did they not know about the caffeine and alcohol?
Since it's an upscale place, they may not have a drinks menu, but they didn't answer my question about my pregnancy, and they didn't even look at me and said they didn't have juice. There were other customers there, so I felt embarrassed, and the food didn't taste particularly good.
I'm not saying you have to be specially considerate just because I'm pregnant, but I think it's good to be aware that raw food, alcohol, caffeine, and fish eggs should be avoided during pregnancy as common sense.